About / À Propos

(English follows)

Je vais totalement plagier Bob Gratton: je suis une Française Canadienne Française, Amaricaine du Nord Française, Francophone Canadienne pas Québécoise, Néo-Manitobaine d'expression Canadienne-Française Française, Canadienne Amaricaine Francophone d'Amérique du Nord... En bref : une Franco Canadienne de France... Après presque sept ans à Montréal, je viens de déménager à Winnipeg: ces chroniques sont celles de mon installation au Manitoba.

Certains de mes amis parlent exclusivement l'anglais, d'autres exclusivement le français et la grande majorité d'entre eux les deux. Pour ce blog, j'ai donc choisi l'option très canadienne d'utiliser les deux  :-)



Just like many new Canadians, my identities overlap - French period, neo-Manitoban, French-from-France, French and Canadian, French-not-from-Québec, Francophone, neo-Canadian... In sum, a Franco-Canadian from France... After almost seven years in Montréal, I moved to Winnipeg: this is the story of my settling down in Manitoba.

Some of my friends only speak English. Others only speak French. Most of them, though, speak both. To accommodate everyone, I decided to do things the Canadian way and write a bit in both languages :-)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire