I recently wrote that I had been lazy lately. That is not entirely true: today's post covers a hiking trip from the end of October. Due to an ill-timed battery death, I was not able to take any picture on that day, and had to rely on my friend's camera. Weeks of forgetting to ask for the pictures ensued, and I only managed to get them at the end of November. Now that the session ended, I found more time to post the illustrated account of my October trip to Sprucewood Provincial Park.
Attention à la trappe!
Une amie d'amis nous avait donné des instructions vagues pour un trajet particulier et nous avons du nous y reprendre à plusieurs fois pour arriver au bon sentier. Cela nous a permis d'explorer les paysages très variés que le parc offre à ses visiteurs. Comme la photo ci-dessus ne l'indique pas, nous sommes en fait allées à la plage. Oui oui, la plage du lac Agassiz, il y a dix-quinze mille ans (la fonte du glacier géant qui couvrait l'Amérique du nord a créé plusieurs Grands Lacs, certains plus transitoires que d'autres). Les dunes de sables qui en constituaient les rives font maintenant la particularité du parc.
The park has a very special vibe. Alexander Henry the Younger, a fur trader from the 19th century, described the place as the Devil's Moutain: "Many extraordinary stories are related of this mountain, both by Indians and Canadians-of the strange noises heard in its bowels, and the nightly apparitions seen at one particular place (...) In crossing those hills our horses sank up to their knees in many places" (source here). Aboriginal people called it Spirit Sands, as they consider it a sacred place, close to the Great Spirit.
Au cœur du parc se trouve une série d'immenses dunes de sable entourées de forêt boréale. Cependant, comme le chemin pour y accéder se trouve dans la forêt, il n'y a pas de perspective et la dune surgit au détour d'un arbre. L'effet est saisissant. La pente pour accéder au haut de la dune est raide, mais la vue est une belle récompense. Difficile de se croire encore au Manitoba!
As the day was ending, we did not get enough daylight to go to the Devil's Punch Bowl, another apparently spectacular part of the park. But now I am looking forward to come back to the park when the weather permits it! In the meantime, I'll leave you with one more picture for the road.
Ceremony circle
The park has a very special vibe. Alexander Henry the Younger, a fur trader from the 19th century, described the place as the Devil's Moutain: "Many extraordinary stories are related of this mountain, both by Indians and Canadians-of the strange noises heard in its bowels, and the nightly apparitions seen at one particular place (...) In crossing those hills our horses sank up to their knees in many places" (source here). Aboriginal people called it Spirit Sands, as they consider it a sacred place, close to the Great Spirit.
Les sapins poussent à l'ombre des dunes.
Au cœur du parc se trouve une série d'immenses dunes de sable entourées de forêt boréale. Cependant, comme le chemin pour y accéder se trouve dans la forêt, il n'y a pas de perspective et la dune surgit au détour d'un arbre. L'effet est saisissant. La pente pour accéder au haut de la dune est raide, mais la vue est une belle récompense. Difficile de se croire encore au Manitoba!
I could totally see a sci-fi movie made here.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire